1
00:01:41,435 --> 00:01:43,807
เอ็กซ์คาลิเบอร์!

2
00:01:59,787 --> 00:02:03,737
- เมอร์ลินหายไปนานแค่ไหนแล้ว?
- เป็นเวลาสี่วัน

3
00:02:03,916 --> 00:02:07,036
- เขาจะกลับมาไหม?
- ฉันไม่รู้.

4
00:02:07,211 --> 00:02:13,083
- เขาจะไม่มีวันทอดทิ้งคุณในตอนนี้
- คุณไม่มีทางรู้กับเขา

5
00:02:13,259 --> 00:02:20,139
- เขารู้จริงๆว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

6
00:02:32,486 --> 00:02:38,904
- เราจะอยู่จนกว่าฝนจะหยุดไหม?
- กษัตริย์ไม่กลัวฝนหรือ?

7
00:02:39,076 --> 00:02:44,663
เราอยู่ห่างจากคาเมล็อตเพียงไม่กี่ชั่วโมง
เรากำลังตามทัน

8
00:03:00,723 --> 00:03:02,929
อยู่!

9
00:03:03,100 --> 00:03:08,854
ช่วยฉันด้วย! พ่อของฉัน...
เขาตั้งใจที่จะฆ่าเขา

10
00:03:12,109 --> 00:03:15,893
- ทางไหน?
- ที่นั่น.

11
00:03:33,088 --> 00:03:35,164
ตรงนั้น!

12
00:03:45,351 --> 00:03:48,554
ยกเขาขึ้น.

13
00:03:50,773 --> 00:03:55,399
พาเขาลง! มันเป็นคำสั่งของกษัตริย์!

14
00:03:56,904 --> 00:04:00,024
พาเขาลง!

15
00:04:01,408 --> 00:04:03,697
พ่อ!

16
00:04:03,869 --> 00:04:08,911
เขาเป็นฆาตกร
เขาฆ่าน้องชายของฉันและกำลังจะถูกแขวนคอบนต้นไม้!

17
00:04:09,083 --> 00:04:13,412
- เราทำสิ่งที่เราต้องทำ
- คุณทำตามที่ราชาของคุณบอก!

18
00:04:13,587 --> 00:04:17,170
- หมู่บ้านชื่ออะไร?
- สอบ

19
00:04:17,341 --> 00:04:23,296
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
เราจัดการเองได้ เราจะไม่กักตัวคุณ

20
00:04:24,598 --> 00:04:27,801
ฉันขอโทษพ่อ…

21
00:04:30,437 --> 00:04:36,191
- สิ่งนี้เริ่มต้นได้อย่างไร?
- เขาพยายามจะฆ่าพี่ชายของฉัน

22
00:04:36,360 --> 00:04:41,401
- เราแค่ต้องการความยุติธรรม
- จากนั้นเราก็เห็นด้วย

23
00:04:42,658 --> 00:04:44,900
คุณชื่ออะไร

24
00:04:45,077 --> 00:04:47,235
เคทลิน...

25
00:04:47,413 --> 00:04:51,956
ได้โปรด... อย่าปล่อยให้พวกเขาทำ

26
00:04:57,214 --> 00:05:02,256
- ใครคือผู้นำหมู่บ้าน?
- เวด น้องชายของฉัน คนที่เขาฆ่า

27
00:05:02,428 --> 00:05:05,962
ตอนนี้เป็นฉันแล้ว
ฉันชื่ออีวาน

28
00:05:07,349 --> 00:05:10,054
พาผู้ชายมาด้วย

29
00:05:10,227 --> 00:05:12,800
- แล้วที่ไหนล่ะ?
- คาเมลอต.

30
00:05:12,980 --> 00:05:16,728
ให้เขารับผิดชอบ
เมื่อเขาสามารถทำคดีของเขาได้

31
00:05:16,900 --> 00:05:20,684
- เราจะแก้ไขมันเอง
- มันไม่จำเป็น.

32
00:05:20,863 --> 00:05:26,153
เราไม่สามารถปฏิบัติธรรมได้
เมื่อคุณคิดถึงการแก้แค้น

33
00:05:26,326 --> 00:05:31,701
- ฟังแล้วเปลี่ยนใจ
- พรุ่งนี้ลุยกันต่อ

34
00:05:31,874 --> 00:05:34,543
มันฉลาดขนาดนั้นเลยเหรอ?

35
00:05:34,710 --> 00:05:39,087
- พลังของคาเมล็อตไปไม่ถึงที่นี่
- วันนี้จะได้ลงมือทำ.

36
00:05:39,256 --> 00:05:41,332
มาเร็ว.

37
00:05:59,026 --> 00:06:03,237
ยังควบคุมยากอยู่ไหม?

38
00:06:03,405 --> 00:06:09,858
คุณไม่สามารถยัดเยียดที่นี่ได้
การต้อนรับของฉันไม่ค่อยดีนัก

39
00:06:10,037 --> 00:06:15,411
- การต้อนรับขับสู้จริงๆ...
- ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

40
00:06:15,584 --> 00:06:20,827
ฉันคิดอย่างนั้น.
คุณถูกรายล้อมไปด้วยคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

41
00:06:21,006 --> 00:06:25,668
ฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจคุณจริงๆ

42
00:06:29,097 --> 00:06:34,602
ทำไมต้องไอเกรน?
ทำไมเธอ?

43
00:06:34,770 --> 00:06:41,900
เพื่อที่ฉันจะได้เข้าไปในคาเมล็อต
เข้าใกล้อาเธอร์แล้วฆ่าเขา

44
00:06:42,069 --> 00:06:46,861
- แล้วถ้าอย่างนั้นล่ะ?
- จากนั้นฉันก็สวมมงกุฎซึ่งเป็นของฉัน

45
00:06:47,032 --> 00:06:50,697
แล้ว?

46
00:06:50,869 --> 00:06:56,243
ตามปกติคุณไม่ได้
คิดไปไกลพอสมควร

47
00:06:56,416 --> 00:07:01,043
- การคิดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำ
- ไม่ คุณต้องการเพื่อน

48
00:07:01,213 --> 00:07:06,290
ไม่ ฉันลองอันหนึ่งแล้ว
พันธมิตรและมันก็ล้มเหลว

49
00:07:06,468 --> 00:07:13,218
หากไม่มีพันธมิตร คุณจะสูญเสียบัลลังก์
ก่อนที่คุณจะนั่งลงบนนั้นด้วยซ้ำ

50
00:07:13,392 --> 00:07:16,725
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการเมือง

51
00:07:21,942 --> 00:07:27,398
ไม่มีใครรู้จักคุณ
พวกเขารู้จักอาเธอร์ แต่ไม่ใช่คุณ

52
00:07:27,573 --> 00:07:32,116
- พวกเขารู้ว่าฉันเป็นลูกสาวของอูเธอร์
- และน้องสาวของอาเธอร์

53
00:07:32,286 --> 00:07:36,782
มันไม่เพียงพอ
ผู้คนจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเป็นใคร

54
00:07:36,957 --> 00:07:40,160
ไม่มีข้อตกลงกับขุนศึกอีกต่อไป

55
00:07:40,335 --> 00:07:46,837
- แต่พ่อค้าและผู้อาวุโสหมู่บ้าน
- พ่อค้าและผู้อาวุโสหมู่บ้าน?

56
00:07:47,009 --> 00:07:52,714
- พวกเขาจะกลายเป็นพันธมิตรของฉันหรือไม่?
- คนธรรมดาที่มีอิทธิพล

57
00:07:56,476 --> 00:08:03,226
ฉันมาที่นี่ข้ามทะเล
และตลอดทางฉันก็ฟังสิ่งที่ผู้คนพูด

58
00:08:03,400 --> 00:08:07,647
ไม่มีใครพูดถึงคุณ
บางคนพูดถึงอาเธอร์

59
00:08:07,821 --> 00:08:11,024
แต่คนส่วนใหญ่พูดถึงความกลัวของพวกเขา

60
00:08:11,199 --> 00:08:16,823
พวกเขาไม่รู้จักอีกต่อไป
ประเทศของพวกเขาและมันทำให้พวกเขาหวาดกลัว

61
00:08:16,997 --> 00:08:21,706
ไม่มีอะไรมีพลังมากกว่าความกลัว

62
00:08:21,877 --> 00:08:25,127
คุณจำได้ว่าการกลัวเป็นอย่างไร

63
00:08:25,297 --> 00:08:31,252
และเมื่อมีคนเอาออกด้วยซ้ำ
กลัว คุณรักพวกเขาเพราะสิ่งนี้

64
00:08:31,428 --> 00:08:34,429
พวกเขาได้รับการบูชา

65
00:08:34,598 --> 00:08:40,553
ดังนั้นคุณจะได้รู้จักเพื่อนใหม่และ
แล้วทุกคนก็พูดถึงเลดี้มอร์แกน

66
00:08:40,729 --> 00:08:46,981
ว่าเธอเข้าใจความทุกข์ยากของผู้คน
และเธอเป็นเพื่อนของพวกเขา

67
00:08:47,152 --> 00:08:52,988
และเธอถูกลิดรอนจากเธออย่างไร
การอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์โดยชอบธรรม

68
00:08:55,869 --> 00:09:01,742
พวกเขาจะไม่เห็นสิ่งนั้น แค่ว่าฉันเป็น
ลูกน้องของอาเธอร์ตามหาคนทรยศ

69
00:09:01,917 --> 00:09:07,124
คุณควรให้การต้อนรับและมีน้ำใจ
ที่เหลือก็ดูแลตัวเอง

70
00:09:07,297 --> 00:09:10,547
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

71
00:09:10,717 --> 00:09:17,135
ฉันส่งคำเชิญไปเมื่อวานนี้
คุณควรมีงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา

72
00:09:17,307 --> 00:09:22,099
การต้อนรับของ Lady Morgan มีมากมาย

73
00:09:22,270 --> 00:09:27,229
- ชอบที่เธอรักผู้คน
- คุณควบคุมมากเกินไป

74
00:09:27,401 --> 00:09:32,312
แค่ครั้งเดียว.
หากไม่สำเร็จ คุณก็สามารถเตะฉันออกไปได้

75
00:09:32,489 --> 00:09:35,823
ใส่ตัวนี้...

76
00:09:52,009 --> 00:09:54,630
ไม่ใช่ตอนนี้อีกแล้ว...

77
00:09:54,803 --> 00:09:58,302
หายไป.

78
00:10:01,518 --> 00:10:07,307
ยังมีคนอีกเหรอ? ทุกคนจะนอนที่ไหน?
ใครเป็นคนจัดเรื่องนี้?

79
00:10:07,482 --> 00:10:11,017
- คำถามที่ดี.
- คุณคิดอย่างไรแพะ?

80
00:10:11,194 --> 00:10:17,944
แพะของคุณอยู่กับฉันอีกครั้ง
เป็นครั้งที่สองในสัปดาห์นี้ พอดีเลย.

81
00:10:46,229 --> 00:10:48,720
เมอร์ลิน?

82
00:11:26,144 --> 00:11:28,220
เลขที่!

83
00:11:31,399 --> 00:11:33,606
ไม่ใช่ตอนนี้...

84
00:11:35,237 --> 00:11:38,771
มันไม่เหมาะเลยตอนนี้

85
00:11:43,036 --> 00:11:45,574
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

86
00:11:53,880 --> 00:12:00,049
- เรื่องนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- พบกับฉันกับคนอื่นๆ ในห้องโถงใหญ่

87
00:12:00,220 --> 00:12:03,256
ถ้าเพียงเมอร์ลินอยู่ที่นี่

88
00:12:03,431 --> 00:12:09,636
คุณเป็นจอมพลและฉันเป็นกษัตริย์
เขาไม่จำเป็น รับคนอื่นๆ.

89
00:12:10,981 --> 00:12:15,109
ฝ่าบาท...
เรามีปัญหาที่นี่

90
00:12:15,277 --> 00:12:22,572
มีคนมามากขึ้นเรื่อยๆ
แต่ที่พักยังอยู่ชั่วคราว

91
00:12:22,742 --> 00:12:28,947
- และ...?
- พวกเขาได้รับอาหารได้อย่างไร? พวกเขาจะอยู่ที่ไหน?

92
00:12:29,124 --> 00:12:35,127
ทุกคนมีสิ่งที่พวกเขาสามารถช่วยได้
ตั้งใจจะจัดงานให้หมดเลย

93
00:12:35,297 --> 00:12:40,539
- ถ้าคุณไม่คัดค้าน
- คุณมีพรของฉัน

94
00:12:45,432 --> 00:12:48,267
การลอบสังหารยูเธอร์...

95
00:12:48,435 --> 00:12:51,471
...พรากประเทศของกษัตริย์ไป

96
00:12:51,646 --> 00:12:57,020
รากฐานเก่าก็หมดไป
การเริ่มต้นใหม่ถูกแกะสลักไว้

97
00:12:58,862 --> 00:13:02,397
และเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว-

98
00:13:02,574 --> 00:13:07,283
- รู้สึกถูกมองข้ามได้ง่ายไหม

99
00:13:09,372 --> 00:13:15,624
อย่าคิดว่าคุณถูกลืม
ฉันอยากจะแสดงตัวเองเป็นเพื่อนคุณ-

100
00:13:15,795 --> 00:13:20,374
- และข้อกังวลหรือคำถามใด ๆ ที่คุณมี-

101
00:13:20,550 --> 00:13:24,382
- คุณสามารถแบ่งปันกับฉันอย่างปลอดภัยได้ไหม

102
00:13:25,931 --> 00:13:29,346
เราต้องบอกมันอย่างที่มันเป็น

103
00:13:34,314 --> 00:13:38,643
เราขอขอบคุณน้องสาวของกษัตริย์
สำหรับความมีน้ำใจของเธอ-

104
00:13:38,818 --> 00:13:44,489
- แต่เราทุกคนก็พอใจและ
เราชื่นชมยินดีในการปกครองของอาเธอร์

105
00:13:44,658 --> 00:13:47,528
ฉันไปด้วย.

106
00:13:51,957 --> 00:13:55,041
ศาลที่นี่เหรอ?

107
00:13:55,210 --> 00:14:00,797
เราอยู่ตรงกลางของอาณาจักร
ค่านิยมของเราต้องกระจายไปทุกที่

108
00:14:00,966 --> 00:14:04,050
หมู่บ้านต่างๆก็มีประเพณีของตนเองอยู่แล้ว

109
00:14:04,219 --> 00:14:09,177
เราเห็นมัน
เขาไม่มีโอกาสได้ปกป้องตัวเองด้วยซ้ำ

110
00:14:09,349 --> 00:14:13,477
แต่เรา?
กษัตริย์เป็นผู้กำหนดเรื่องแบบนั้นเอง

111
00:14:13,645 --> 00:14:17,643
และเราไม่สามารถตัดสินใครได้
พวกเราเองได้ฆ่าแล้ว

112
00:14:17,816 --> 00:14:22,478
- เราจะพิจารณาสาเหตุ
- อริสโตเติลได้ระบุสาเหตุไว้ 7 ประการ

113
00:14:22,654 --> 00:14:28,028
โอกาส นิสัย การบังคับ
นิสัย เหตุผล ความหลงใหล และความปรารถนา

114
00:14:28,201 --> 00:14:32,780
เขาถูกจับได้คาหนังคาเขา
สาเหตุสำคัญอะไร?

115
00:14:32,956 --> 00:14:37,333
บทบาทที่ยอดเยี่ยม
เราไม่รู้ว่ามีใครแค่ปกป้องตัวเองหรือเปล่า

116
00:14:37,502 --> 00:14:44,584
เราจะหาสาเหตุและตัดสินใจว่า
เขามีความผิดหรือไม่ ด้วยกัน.

117
00:14:44,759 --> 00:14:49,967
- เราจะกำหนดบทลงโทษด้วยหรือไม่?
- ไม่ ภาระนั้นจะเป็นของฉัน...

118
00:14:55,520 --> 00:15:00,348
วางดาบของคุณลง ดาบ...

119
00:15:00,525 --> 00:15:05,685
- เราไม่ต้องการการต่อสู้
- ถ้าอย่างนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมีกริช

120
00:15:11,036 --> 00:15:14,570
และตอนนี้คุณไม่พูดอะไรเลย

121
00:15:18,043 --> 00:15:21,743
-โคลเฟอร์ยืนได้
- เคทลิน นั่งลง

122
00:15:22,964 --> 00:15:27,460
เราไม่อยากให้คุณเสียเวลา

123
00:15:27,635 --> 00:15:34,433
- คุณอาจจะมีสิ่งอื่นอีกมากมายที่ต้องทำ
- นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

124
00:15:40,565 --> 00:15:44,777
เราต้องสอบสวนการฆาตกรรมผู้ใหญ่หมู่บ้านของเอ็กแซม-

125
00:15:44,944 --> 00:15:51,113
- และกำหนดบทลงโทษสำหรับชายคนนั้น
ที่เห็นเขาโจมตีเขา โคลเฟอร์

126
00:15:51,284 --> 00:15:57,038
นี่เป็นศาลแห่งแรกของคาเมล็อต
จะมีอีกแน่นอน

127
00:15:57,207 --> 00:16:04,088
ในฐานะกษัตริย์ของคุณ ฉันตั้งใจที่จะมอบความยุติธรรม
ทั่วราชอาณาจักรและข้าพเจ้าเริ่มตั้งแต่วันนี้

128
00:16:07,967 --> 00:16:12,843
อีวาน บอกฉันเกี่ยวกับหมู่บ้านและน้องชายของคุณหน่อยสิ

129
00:16:13,014 --> 00:16:18,934
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน...
พี่ชายของฉันเป็นคนดี

130
00:16:19,104 --> 00:16:25,058
หมู่บ้านมีความสงบสุข เราไม่มีปัญหา
ก่อนที่คนอย่างเขาจะปรากฏตัว

131
00:16:25,235 --> 00:16:31,736
- แบบไหน?
- เขาแค่บ่นเกี่ยวกับทุกสิ่ง

132
00:16:31,908 --> 00:16:37,365
- และทำให้เกิดปัญหา
- มีอะไรจะพูดไหม?

133
00:16:37,539 --> 00:16:43,542
ฉันไม่ระวังลิ้นของฉัน
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

134
00:16:45,880 --> 00:16:50,838
- การต่อสู้เริ่มต้นอย่างไร?
- เวดเพิ่งได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

135
00:16:51,010 --> 00:16:56,550
- แต่ฉันจัดการการโจมตีครั้งแรก
- ทำไมเวดถึงตามหาคุณ?

136
00:16:56,724 --> 00:17:02,893
เขาเช่าที่ดินจากพี่ชายของฉัน
และไม่ได้จ่ายมาหลายเดือนแล้ว

137
00:17:03,064 --> 00:17:06,599
เวดอยู่ที่นั่นเพื่อรับเงินหรือเปล่า?

138
00:17:10,071 --> 00:17:13,487
ในกรณีนี้ฉันก็คงไม่จ่ายเงิน

139
00:17:13,658 --> 00:17:19,364
- คุณเช่าจากเขา
- ฉันจะไม่มีวันจ่ายเงินให้เขา!

140
00:17:19,539 --> 00:17:25,162
เห็นมั้ย... พี่ชายของฉันอาจจะถูกไล่ออกไปก็ได้
เขาเมื่อนานมาแล้ว เขาต้องการสิ่งนั้น

141
00:17:25,336 --> 00:17:29,120
เขาเป็นคนดีเกินไป

142
00:17:29,299 --> 00:17:32,502
แค่ดูว่ามันเป็นยังไง

143
00:18:06,794 --> 00:18:09,630
ฉันไม่สนใจ.

144
00:18:09,797 --> 00:18:15,136
- ฉันอยู่นอกเหนือการออม
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

145
00:18:21,726 --> 00:18:26,222
- คุณชื่ออะไร?
- โทมาล. และคุณ?

146
00:18:29,067 --> 00:18:33,444
ฉันพูดถูกหรือเปล่าที่คุณเป็นแจ็คเลโก้?

147
00:18:33,613 --> 00:18:36,400
ใช่...

148
00:18:36,574 --> 00:18:39,575
คุณสบายดีไหม?

149
00:18:41,955 --> 00:18:45,039
ฉันยังมีชีวิตอยู่

150
00:18:45,208 --> 00:18:49,704
- คุณอยากให้ใครฆ่า?
- ฉันไม่อยากให้ใครถูกฆ่า

151
00:18:49,879 --> 00:18:56,297
- ปราศจาก...?
- การจู่โจมที่ทิ้งร่องรอยเลือดไว้

152
00:18:56,469 --> 00:19:01,178
- ง่าย. แต่ทำไม?
- มันสำคัญไหม?

153
00:19:01,349 --> 00:19:06,344
- ไม่
- จากนั้นเราก็เห็นด้วย

154
00:19:06,521 --> 00:19:11,432
เกิดอะไรขึ้นกับโลก?
ทุกอย่างไปลงนรก

155
00:19:11,609 --> 00:19:16,686
- พระเจ้าจะทรงช่วยเรา
- ฉันสงสัยว่า.

156
00:19:16,864 --> 00:19:20,613
ใครบ้างที่จะถูกทำร้าย?

157
00:19:20,785 --> 00:19:23,490
ฉัน...

158
00:19:30,712 --> 00:19:34,840
- อาหาร!
- คุณกำลังทำอะไร?

159
00:19:36,384 --> 00:19:41,509
ฉันต้องการพื้นที่
มีเสียงรบกวนมากเกินไปทุกที่

160
00:19:43,224 --> 00:19:46,676
และผู้คน...

161
00:19:46,853 --> 00:19:53,436
- คุณทำทั้งหมดนี้แล้วหรือยัง?
- ฉันต้องคิดสักหน่อย

162
00:19:53,610 --> 00:19:56,527
คุณกำลังตัวสั่น

163
00:19:56,696 --> 00:20:01,358
- และเหงื่อ
- นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในภายหลังเสมอ

164
00:20:01,534 --> 00:20:04,108
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

165
00:20:05,413 --> 00:20:08,616
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

166
00:20:08,791 --> 00:20:14,415
- คุณได้รับบาดเจ็บเหล่านั้นได้อย่างไร?
- ฉันถามพวกเขา

167
00:20:14,589 --> 00:20:19,085
- นั่นฟังดูไม่ฉลาดเลย
- จำเป็นต้องมั้ย?

168
00:20:19,260 --> 00:20:24,681
อาเธอร์อยู่ในห้องโถงใหญ่
และขึ้นศาล

169
00:20:24,849 --> 00:20:27,850
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้นล่ะ?

170
00:20:28,019 --> 00:20:32,182
ไม่ว่าคุณจะวางแผนอย่างไร ผู้คนจะ...

171
00:20:34,609 --> 00:20:37,894
พวกเขาตั้งถิ่นฐาน

172
00:20:38,071 --> 00:20:40,822
ติดตามฉันออกไป

173
00:20:40,990 --> 00:20:44,027
ไม่นะ!

174
00:20:44,202 --> 00:20:47,867
ฉันมีมากเกินไปที่ต้องทำ

175
00:20:48,039 --> 00:20:52,535
เมอร์ลิน... อาเธอร์ต้องการคุณ

176
00:20:58,466 --> 00:21:02,713
คุณได้ยินสิ่งที่คุณต้องได้ยิน

177
00:21:02,887 --> 00:21:07,596
Colfur เริ่มการต่อสู้และ
เราเห็นเขาฆ่าเวด

178
00:21:07,767 --> 00:21:13,556
- เราต้องหาสาเหตุ
- มันเกี่ยวอะไรด้วย?

179
00:21:13,731 --> 00:21:18,559
คุณเริ่มทะเลาะกันเพราะว่า
ที่คุณไม่อยากจ่ายเหรอ?

180
00:21:19,904 --> 00:21:23,653
- คำตอบ!
- ฉันต้องการที่จะเข้าใจ

181
00:21:23,825 --> 00:21:27,657
เราทะเลาะกันและฉันก็ทุบตีเขาจนตาย!

182
00:21:27,829 --> 00:21:32,538
- คุณอยากจะตายมากกว่าพูดไหม?
- มันไม่สำคัญ.

183
00:21:32,709 --> 00:21:39,707
คุณต้องการที่จะลองความยุติธรรมใหม่ของคุณ
แต่หลังจากนั้นคุณยังไม่สามารถปกป้องฉันได้!

184
00:21:39,882 --> 00:21:45,885
เรื่องนี้สำคัญอะไร?
พี่ชายของฉันตายแล้ว และเขาก็สมควรได้รับชะตากรรมเดียวกัน!

185
00:21:46,055 --> 00:21:48,677
เงียบ!

186
00:21:52,061 --> 00:21:55,976
เราต้องการหยุดพัก หยิบอาหาร.

187
00:21:59,152 --> 00:22:02,153
มันเป็นการฆาตกรรม ตาต่อตา

188
00:22:04,323 --> 00:22:09,566
- กาเวน?
- เขาไม่สามารถจ่ายได้ การดำเนินการ

189
00:22:09,746 --> 00:22:16,876
เขาแค่บอกว่าถ้าเขาต้องการ
จ่ายแล้วเขาไม่จ่าย

190
00:22:17,044 --> 00:22:22,121
เมื่อคุณถามเขา
แล้วเขาไม่ตอบ

191
00:22:22,300 --> 00:22:25,799
ถ้ามันหมายถึงอย่างอื่นล่ะ?

192
00:22:25,970 --> 00:22:32,507
เรามีอย่างอื่นที่ต้องทำ ประหารชีวิตเขา
คุณยังคงถูกมองว่าเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง

193
00:22:32,685 --> 00:22:36,932
เธอวิ่งทำไม?
เมื่อเราวิ่งเข้าไปหาเธอ

194
00:22:37,106 --> 00:22:43,061
- เธอขอความช่วยเหลือ
- ไม่... เธอกำลังวิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง

195
00:22:43,237 --> 00:22:48,314
เมื่อพ่อของเธอถูกโจมตี?
ทำไมเธอไม่ไปหาชาวบ้านล่ะ?

196
00:22:48,493 --> 00:22:53,914
เมื่อคุณถามเกี่ยวกับการมาเยี่ยมของเวด
Colfur มองไปที่ Katelyn อย่างประหลาด

197
00:22:54,081 --> 00:22:58,494
ราวกับจะแน่ใจ.
ว่าเธอจะไม่พูดอะไรเลย

198
00:23:02,298 --> 00:23:05,632
มอร์แกน!

199
00:23:08,054 --> 00:23:11,304
เธอถูกพบในป่า

200
00:23:20,024 --> 00:23:24,900
อุ้มเธอไปที่เตียงของเธอ
ไม่ ไปที่ห้องของฉัน

201
00:23:33,371 --> 00:23:36,656
เจ้าอาวาส...
ตอนนี้ไม่มีใครปลอดภัย

202
00:23:49,470 --> 00:23:53,005
รับน้ำและผ้าขี้ริ้ว!

203
00:24:02,233 --> 00:24:06,646
พวกเขาเห็นว่าคุณแบ่งปันความทุกข์ของพวกเขา

204
00:24:08,447 --> 00:24:13,074
แล้วผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเมืองเลยเหรอ?

205
00:24:15,872 --> 00:24:20,913
อย่าเสียโอกาส
ใช้มัน.

206
00:24:22,211 --> 00:24:25,082
ไป.

207
00:24:25,256 --> 00:24:28,257
ตอนนี้.

208
00:24:37,351 --> 00:24:42,642
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
- คุณต้องการความคิดเห็นของผู้หญิงเหรอ?

209
00:24:45,026 --> 00:24:49,569
เธอหนีไปแทนที่จะได้รับความช่วยเหลือ

210
00:24:49,739 --> 00:24:54,033
ฉันต้องรู้
มิฉะนั้นฉันไม่สามารถตัดสินประหารชีวิตใครได้

211
00:24:54,201 --> 00:24:59,326
เขาฆ่าใครบางคน
เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญมาก?

212
00:24:59,498 --> 00:25:03,164
เพื่อให้ความยุติธรรมของเราดีขึ้น

213
00:25:03,336 --> 00:25:08,840
และบางครั้งคุณก็ทำผิด
แต่ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

214
00:25:15,848 --> 00:25:21,091
- ที่นี่จะสวยขนาดไหน
- ฉันไปที่นี่และคิดบางครั้ง

215
00:25:22,605 --> 00:25:25,808
ฉันไม่เคยเห็นทะเลมาก่อน

216
00:25:28,486 --> 00:25:34,939
อาเธอร์เป็นคนดี
เขาฟังประชาชน เขาใส่ใจจริงๆ

217
00:25:35,117 --> 00:25:41,072
เขาไม่สามารถช่วยฉันได้
ไม่มีใครสามารถ มันเป็นความผิดของฉัน

218
00:25:41,248 --> 00:25:43,490
แล้วยังไงล่ะ?

219
00:25:43,668 --> 00:25:49,540
ฉันหนีไป. พ่อบอกให้วิ่งหนี
เรารู้ว่าเวดกำลังจะมา

220
00:25:49,715 --> 00:25:53,499
เขาต้องการอะไร?

221
00:25:55,554 --> 00:26:01,593
ผู้ใหญ่บ้านพาสาวๆทั้งหมด
เมื่อพวกเขากลายเป็นผู้หญิง

222
00:26:01,769 --> 00:26:06,063
- นั่นคือวิธีที่เราทำมัน
- มีคนพยายามหยุดมันไม่ใช่เหรอ?

223
00:26:06,232 --> 00:26:10,894
คุณไม่สามารถต่อต้านมันได้
ชอบของเวดและยวน

224
00:26:21,706 --> 00:26:24,909
อิเกรนพูดถูก

225
00:26:27,003 --> 00:26:29,079
ใช่.

226
00:26:29,255 --> 00:26:35,091
และตอนนี้ที่นี่มีกระแสไม่มีที่สิ้นสุด
ของผู้คนเมื่อฉันพยายามคิด

227
00:26:35,261 --> 00:26:40,765
- มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?
- มันไม่อยู่ที่นี่

228
00:26:40,933 --> 00:26:46,438
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?
กระแสอันไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน...

229
00:26:49,775 --> 00:26:54,686
- คุณต้องการอะไร?
- คุณอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

230
00:26:54,864 --> 00:27:01,068
- นี่คืออะไร?
- ฉันอยากจะสรุปเรื่องทั้งหมด

231
00:27:02,788 --> 00:27:05,623
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

232
00:27:05,791 --> 00:27:10,667
ดูเหมือนว่าคลื่นลูกแรกจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

233
00:27:10,838 --> 00:27:17,007
แต่เราอยู่ข้างหลัง
เหลืออยู่มาก ห้องสมุด...

234
00:27:18,929 --> 00:27:21,883
แล้วคลื่นลูกแรกล่ะ?

235
00:27:22,058 --> 00:27:28,392
พาคุณมาที่นี่ เริ่มต้น Camelot รับสมัคร...
การพิจารณาคดีเป็นอย่างไรบ้าง?

236
00:27:28,564 --> 00:27:32,147
คุณจะมาทำไมจะไม่ได้?

237
00:27:32,318 --> 00:27:37,395
- มันเป็นความคิดของคุณ ทำมันซะ
- ฉันคิดอย่างนั้น.

238
00:27:41,118 --> 00:27:45,697
ฉันจะสบายดีเร็วๆ นี้
ฉันแค่ต้องการ...

239
00:27:49,627 --> 00:27:52,462
นี้...

240
00:27:55,382 --> 00:27:58,383
ฉันกำลังจับตาดูคุณอยู่

241
00:28:13,651 --> 00:28:18,229
โจมตีอีกแล้ว นี่สาหัส...

242
00:28:18,405 --> 00:28:21,027
เลดี้มอร์แกน...

243
00:28:26,539 --> 00:28:29,456
คุณต้องขอโทษ...

244
00:28:29,625 --> 00:28:34,086
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- เธอกำลังได้รับการดูแล

245
00:28:35,840 --> 00:28:41,047
เธอเป็นเหมือนแม่คนหนึ่ง
ฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

246
00:28:41,220 --> 00:28:45,882
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ดื่มเล็กน้อย

247
00:28:50,312 --> 00:28:54,357
ม้าของเธอมีสีของเพนดรากอน

248
00:28:56,193 --> 00:29:00,191
สีของเรา? มันคือการปกป้องของเรา

249
00:29:00,364 --> 00:29:05,192
ฉันยังใส่ชุดสี
แต่ก็ยังโจมตีอยู่

250
00:29:05,369 --> 00:29:11,621
หมู่บ้านเราก็ใส่เหมือนกันแต่กลับมีคนขโมย
ข้าวของเราและปล้นผู้หญิงของเรา

251
00:29:11,792 --> 00:29:14,200
มีการขาดการควบคุม

252
00:29:14,378 --> 00:29:21,460
เราเป็นวิชาที่ซื่อสัตย์
แต่นี่...ไม่ใช่การอุปถัมภ์

253
00:29:21,635 --> 00:29:24,636
เราเข้าใจว่าเขาเป็นพี่ชายของคุณ

254
00:29:24,805 --> 00:29:29,597
แต่ประเทศกำลังจะมา
ใกล้ความวุ่นวายขึ้นทุกวัน

255
00:29:29,768 --> 00:29:33,636
นั่นคือความจริง

256
00:29:33,814 --> 00:29:37,432
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

257
00:29:37,610 --> 00:29:40,445
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

258
00:29:40,613 --> 00:29:46,865
- มีคนรู้สึกผิดหวังมากขึ้นไหม?
- ใช่มันเป็น.

259
00:29:47,036 --> 00:29:51,413
ฉันจะส่งข้อความถึง
พี่ชายของฉันจากพวกเราทุกคน

260
00:29:51,582 --> 00:29:57,288
เมื่อเขารู้เขาก็ทำอะไรบางอย่าง
เขาเปลี่ยนสิ่งนั้น เชื่อใจเขา.

261
00:29:57,463 --> 00:30:04,177
ส่งประมูลให้ใครทราบครับ
เหมือนกันบอกพวกเขาให้มาที่นี่คืนนี้

262
00:30:04,345 --> 00:30:09,090
บอกว่ากษัตริย์ฟัง
น้องสาวของเขาโทรมา

263
00:30:14,688 --> 00:30:19,849
- ฉันจะส่งผู้ส่งสารไปไหม?
- ไม่จำเป็น...

264
00:30:20,027 --> 00:30:24,404
เรากำลังรออะไรอยู่?
เขาควรจะตายแล้ว

265
00:30:24,573 --> 00:30:27,111
รอด้วยคนครับ.

266
00:30:32,831 --> 00:30:36,829
ฉันทุบตีเขาจนตาย
และได้รับสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

267
00:30:37,002 --> 00:30:42,163
คุณอาจจะมีเหตุผลดีๆ
ผู้คนจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม

268
00:30:42,341 --> 00:30:46,552
- คุณต้องบอก
- มันไม่ใช่กงการของฉัน

269
00:30:46,720 --> 00:30:52,640
- สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรอีก?
- มันไม่ง่ายขนาดนั้น

270
00:30:57,439 --> 00:31:00,974
- ออกไป เคทลิน
- เลขที่...

271
00:31:01,151 --> 00:31:05,149
ฉันพูดออกไป ได้โปรด...

272
00:31:12,621 --> 00:31:17,532
ครอบครัวของเวดเป็นเจ้าของที่ดินทั้งหมดในหมู่บ้าน

273
00:31:17,710 --> 00:31:21,079
พวกเขาได้รับผลแรกจากการเก็บเกี่ยวทุกครั้ง

274
00:31:21,255 --> 00:31:26,131
พวกเขาไถร่องแรก
ในทุกฟาร์มในฤดูใบไม้ร่วง

275
00:31:28,470 --> 00:31:34,840
คืนก่อนที่งานแต่งงานของฉันจะมาถึง
พ่อของเวดและเรียกร้องส่วนสิบของเขา

276
00:31:37,688 --> 00:31:40,226
ฉันเป็นคนแปลกหน้าที่นั่น

277
00:31:40,399 --> 00:31:45,642
ฉันไม่รู้ว่า
ผู้อาวุโสหมู่บ้านเป็นคนแรกเสมอ...

278
00:31:45,821 --> 00:31:48,692
...กับผู้หญิงทุกคน

279
00:31:48,866 --> 00:31:54,322
แม่ของเคทลินเล่าให้เธอฟัง
สองวันหลังจากงานแต่งงานของเรา

280
00:31:56,874 --> 00:31:59,910
เธอเสียชีวิตจากการให้กำเนิดเคทลิน

281
00:32:00,085 --> 00:32:05,672
เคทลิน เวด และยวน... มีความเกี่ยวข้องกัน

282
00:32:05,841 --> 00:32:09,839
พี่น้องก็คงมีสาวๆกันหมด

283
00:32:10,012 --> 00:32:14,140
- ทำไมคุณไม่ออกไป?
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

284
00:32:14,308 --> 00:32:16,799
คุณต้องบอก

285
00:32:16,977 --> 00:32:21,604
ฉันทำไม่ได้
เคทลินไม่รู้ว่าเธอไม่ใช่ของฉัน

286
00:32:21,774 --> 00:32:26,566
หากเธอรู้ ฉันคงสูญเสียเธอไปแล้ว

287
00:32:26,737 --> 00:32:30,437
ผู้ใหญ่ร้องไห้แบบนี้...

288
00:32:32,659 --> 00:32:38,994
ไม่ใช่สายเลือดที่เชื่อมโยงคุณเข้าด้วยกัน
มันคือความทรงจำที่คุณแบ่งปัน

289
00:32:39,166 --> 00:32:44,622
สิ่งที่คุณสอนเธอทั้งหมดที่คุณมี
เสียสละเพื่อเธอ ความรักของคุณ.

290
00:32:44,797 --> 00:32:47,798
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในตัวเธอ

291
00:32:47,966 --> 00:32:53,008
บอกเราแล้วคุณจะเห็นวิธีการ
เธอรักคุณมาก

292
00:32:54,431 --> 00:32:57,634
ฉันรู้...

293
00:32:57,810 --> 00:33:03,148
คุณอย่าคิดอย่างนั้นนะ
สาวๆ พูดถึงมันเหรอ?

294
00:33:03,315 --> 00:33:07,562
ฉันรู้อยู่เสมอว่า และ...

295
00:33:09,279 --> 00:33:15,484
...ฉันไม่เคยรักคุณ
น้อยลงสำหรับสิ่งนั้น คุณคือพ่อของฉัน

296
00:33:44,523 --> 00:33:49,315
เวดกำลังจะพาเธอไป
ฉันบอกให้เธอหนีไป

297
00:33:49,486 --> 00:33:54,860
ว่าเธอจะลืมฉัน
และวิ่งหนีให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

298
00:33:55,033 --> 00:34:00,408
ฉันบอกว่าฉันอยากจะฆ่าเขา
ดีกว่าให้เขาแตะต้องลูกสาวของฉัน

299
00:34:00,581 --> 00:34:03,747
นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น

300
00:34:09,923 --> 00:34:14,384
- คุณมีอะไรจะพูดไหม?
- เรารู้เรื่องนี้มาโดยตลอด

301
00:34:14,553 --> 00:34:20,140
- นั่นคือวิธีที่เราทำมัน
- มารยาทของคุณเป็นที่ยอมรับไม่ได้

302
00:34:20,309 --> 00:34:23,096
ผู้ใหญ่บ้านทำงานหนักที่สุด

303
00:34:23,270 --> 00:34:28,430
เขามีสิทธิ์นั้น
กษัตริย์เด็กคริสเตียนไม่ควรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

304
00:34:28,609 --> 00:34:32,986
- การเปลี่ยนแปลงในวันนี้!
- ขอให้โชคดี...

305
00:34:33,155 --> 00:34:36,571
ตอนนี้ส่งคำตัดสิน

306
00:34:49,880 --> 00:34:54,008
Colfur ถูกเนรเทศออกจากหมู่บ้าน Exham

307
00:34:55,636 --> 00:35:00,713
คุณสามารถรวบรวมสิ่งของของคุณได้
แล้วออกจากหมู่บ้านไปโดยดี

308
00:35:00,891 --> 00:35:06,431
- แค่เนรเทศเพราะฆาตกรรมเหรอ?
- เขาปกป้องเกียรติของลูกสาว

309
00:35:06,605 --> 00:35:10,021
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

310
00:35:10,192 --> 00:35:13,442
มันเป็นความอัปยศ...

311
00:35:13,612 --> 00:35:16,981
หากนี่คือความยุติธรรมของคาเมล็อต...

312
00:35:17,157 --> 00:35:21,949
...แล้วคุณจะไม่ได้นั่งบนบัลลังก์นาน

313
00:35:55,821 --> 00:36:01,408
- เขาไม่ต้องการฉัน.
- ขอบคุณ. เพราะคุณคอยจับตาดู

314
00:36:06,957 --> 00:36:12,793
มีหญิงสาวคนหนึ่ง…
ใครเสียชีวิต. และมันเป็นความผิดของฉัน

315
00:36:15,382 --> 00:36:20,542
ฉันคิดว่าฉันสามารถปกครองได้
สิ่งที่ฉันพยายามทำให้สำเร็จ

316
00:36:22,973 --> 00:36:26,508
คุณมากเกินไปสำหรับตัวคุณเอง

317
00:36:26,685 --> 00:36:33,222
- มันเกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร?
- ฉันเดาว่าคุณเป็นใคร

318
00:36:43,785 --> 00:36:49,824
- คุณทำทั้งหมดนี้เพื่อฉันหรือไม่?
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

319
00:36:57,674 --> 00:37:01,375
คืนนี้คุณจะต้องลุกเป็นไฟ

320
00:37:01,553 --> 00:37:05,254
คุณเพียงแค่ต้องใช้มัน

321
00:37:05,432 --> 00:37:08,219
เผา...

322
00:37:25,744 --> 00:37:31,829
พวกเขาทำอะไรกับผู้หญิง...
มันเกิดขึ้นในหมู่บ้านอื่น ๆ หรือไม่?

323
00:37:33,585 --> 00:37:37,832
ฉันไม่รู้. บางที.

324
00:37:38,006 --> 00:37:43,427
ไม่ว่าจะเกิดขึ้นที่ไหน...
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องหยุดมัน

325
00:37:44,971 --> 00:37:48,056
เราจะ.

326
00:37:52,354 --> 00:37:55,189
ขอบคุณ.

327
00:37:55,357 --> 00:38:00,731
- สำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อเคทลิน
- มันน้อยมาก

328
00:38:07,911 --> 00:38:12,739
- มันเจ็บไหม?
- ฉันจัดการได้

329
00:38:12,916 --> 00:38:18,586
- ก่อนหน้านี้คุณเชื่อมโยงกับอะไร?
- ไม่มีอะไรเลย.

330
00:38:18,755 --> 00:38:24,758
ฉันหวังว่าดาบจะคุ้มค่า
ด้วยอาการบาดเจ็บเหล่านั้น มันควรจะเป็นตำนาน

331
00:38:24,928 --> 00:38:31,844
มันเป็นดาบที่ดี มันขึ้นอยู่กับว่า
เขาทำอะไรบางอย่างที่เป็นตำนานกับมัน

332
00:38:34,396 --> 00:38:36,803
เมอร์ลิน...

333
00:38:36,982 --> 00:38:40,766
คุณเป็นใคร?

334
00:38:42,487 --> 00:38:45,441
ฉันจะตอบได้อย่างไร?

335
00:38:45,615 --> 00:38:49,115
คุณเป็นใครก่อนอาเธอร์?

336
00:38:49,286 --> 00:38:52,489
- ก่อนอูเธอร์เหรอ?
- คนเดียวกัน.

337
00:38:55,500 --> 00:38:57,826
คุณเกิดที่ไหน?

338
00:38:58,003 --> 00:39:02,463
- ยังสายอยู่เหรอ?
- ฉันอยากรู้.

339
00:39:04,259 --> 00:39:10,132
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ แม้ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณกำลังซ่อนตัวอยู่

340
00:39:10,307 --> 00:39:14,933
- นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
- มันเป็นอย่างแน่นอน

341
00:39:15,103 --> 00:39:19,599
- แล้วคุณล่ะ?
- คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

342
00:39:19,775 --> 00:39:24,353
คอร์นวอลล์ อูเธอร์ นี่...

343
00:39:24,529 --> 00:39:27,779
แต่ก่อนคอร์นวอลล์

344
00:39:27,949 --> 00:39:31,116
ตอนนั้นคุณเป็นใคร?

345
00:39:35,040 --> 00:39:37,994
ฉัน...

346
00:39:38,168 --> 00:39:42,296
...แข็งแกร่ง กล้าแสดงออก

347
00:39:45,759 --> 00:39:48,428
ไร้เดียงสา.

348
00:39:48,595 --> 00:39:54,218
และเต็มไปด้วยความหวัง
ฉันอาศัยอยู่ได้ดีในครอบครัวที่ร่ำรวย

349
00:39:54,392 --> 00:39:58,473
คุณฝันถึงอะไร?

350
00:39:58,647 --> 00:40:03,937
ถ้าเป็นสามีภรรยาใคร.
ปฏิบัติต่อฉันอย่างเท่าเทียมกัน

351
00:40:04,110 --> 00:40:07,230
คุณพบเขาไหม?

352
00:40:08,865 --> 00:40:11,439
ไม่...

353
00:40:21,753 --> 00:40:24,789
ฉันเสียใจที่

354
00:40:26,508 --> 00:40:29,378
ฉันกับ...

355
00:40:40,480 --> 00:40:45,272
ไม่! ทุกคนที่มา.
ใกล้ฉันกำลังลุกไหม้

356
00:40:45,443 --> 00:40:48,397
คุณกลายเป็นแบบนั้นได้อย่างไร?

357
00:40:54,870 --> 00:40:58,654
เป็นคนเสรีนิยมกับการดื่ม

358
00:41:01,293 --> 00:41:04,294
ให้แน่ใจว่าทุกคนได้รับอาหารอย่างเพียงพอ

359
00:41:06,047 --> 00:41:12,549
- คุณ... คุณอาศัยอยู่กับน้องสาวของกษัตริย์เหรอ?
- ไม่ ฉันมาเอาอาหาร

360
00:41:12,721 --> 00:41:19,304
คุณสั่งคนรับใช้
ทำไมแม่ชีของมอร์แกนถึงอยากถูกทารุณกรรม?

361
00:41:19,477 --> 00:41:24,353
ฉันต้องการหลังคาเหนือศีรษะ

362
00:41:24,524 --> 00:41:28,142
นั่นทำให้พวกเขามั่นใจ

363
00:41:29,696 --> 00:41:33,195
อย่าตัดสินฉัน.

364
00:42:08,652 --> 00:42:13,064
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
คุณมีทางยาวไป

365
00:42:19,955 --> 00:42:23,489
อย่าทำผิดที่ท้าทายฉัน

366
00:42:24,960 --> 00:42:30,120
- เรามีความยุติธรรมของเราเอง
- ฉันด้วย. แม่ของฉันถูกข่มขืน

367
00:42:30,298 --> 00:42:33,881
ฉันมีความคิดของฉันเกี่ยวกับคนเช่นคุณ

368
00:42:34,052 --> 00:42:38,548
- ที่นี่ฉันตัดสินใจ
- คุณแย่ลงเรื่อยๆ

369
00:42:38,723 --> 00:42:42,341
Colfur... คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ?

370
00:42:42,519 --> 00:42:46,730
คุณกำลังซ่อนอยู่ข้างหลัง
แจ็คของราชาเด็กเหรอ?

371
00:42:46,898 --> 00:42:54,111
เขาถูกเนรเทศ! และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าเขาจะเป็น อย่ายืนขวางทาง

372
00:43:06,292 --> 00:43:09,578
เรามีปัญหา...

373
00:43:14,342 --> 00:43:18,091
คำเตือนครั้งสุดท้าย. กลับบ้านอีกครั้ง

374
00:43:18,263 --> 00:43:23,304
แล้วตอนนี้มันคืออะไร?
คุณกลัวที่จะต่อสู้หรือไม่?

375
00:43:35,280 --> 00:43:40,701
คุณจะได้รับการลงโทษของคุณ
และหญิงสาวในสิ่งที่เธอสมควรได้รับ

376
00:43:47,292 --> 00:43:49,368
เขา.

377
00:43:51,087 --> 00:43:54,254
ก็ไม่มีปัญหา...

378
00:44:17,405 --> 00:44:19,612
คนของฉัน!

379
00:44:19,783 --> 00:44:24,361
ยินดีต้อนรับสู่ปราสาทเพนดรากอนเย็นนี้

380
00:44:24,537 --> 00:44:31,370
- กษัตริย์อยู่ที่ไหน? เขามาเหรอ?
- น่าเสียดายที่เขามีงานต้องทำมากเกินไป

381
00:44:31,544 --> 00:44:36,621
เขาทักทายว่าเขายุ่งเกินไป
เพื่อรับฟังข้อกังวลของเรา

382
00:44:36,800 --> 00:44:39,291
ยุ่งเกินไปเหรอ?

383
00:44:39,469 --> 00:44:43,763
ฉันแบ่งปันความกังวลของคุณ
ฉันไม่สามารถพูดเป็นอย่างอื่นได้

384
00:44:46,935 --> 00:44:49,770
ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ...

385
00:44:49,938 --> 00:44:53,638
...เหมือนกับว่าเรามาถึงขีดจำกัดแล้ว

386
00:44:53,817 --> 00:44:59,855
ทุกสิ่งที่รู้สึกปลอดภัยอยู่ข้างใต้
กฎของพ่อฉันตอนนี้กำลังถูกคุกคาม

387
00:45:01,449 --> 00:45:03,987
เราทุกคนกำลังตกอยู่ในอันตราย

388
00:45:04,160 --> 00:45:10,245
ฉันภักดีต่อพี่ชายของฉัน
แต่ฉันกลัวอนาคต จริงๆ แล้ว.

389
00:45:10,416 --> 00:45:13,334
และฉันสงสัยว่า...

390
00:45:13,503 --> 00:45:19,375
เราหมายถึงอะไรต่อกษัตริย์ถ้า
เขายุ่งเกินไปสำหรับเราหรือเปล่า?

391
00:45:57,463 --> 00:46:00,417
ช่วยฉันด้วย!

392
00:46:00,592 --> 00:46:04,672
โคลเฟอร์จะถูกเนรเทศ!

393
00:46:04,846 --> 00:46:10,220
คุณคิดว่าคำพูดของคุณมีความสำคัญที่นี่หรือไม่?
ในความเป็นจริง

394
00:46:10,393 --> 00:46:15,850
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
ไม่ใช่หมู่บ้านของคุณอีกต่อไป

395
00:46:17,150 --> 00:46:20,768
ฉันไม่ว่างสำหรับคุณ

396
00:46:20,945 --> 00:46:25,323
ฉันได้ยินคุณบ่น
และมันทำให้ฉันเจ็บปวด

397
00:46:27,076 --> 00:46:31,288
แต่คืนนี้ฉันสาบาน

398
00:46:31,456 --> 00:46:36,960
ฉันสัญญาว่าจะปกป้องคุณด้วยชีวิตของฉัน!

399
00:46:39,797 --> 00:46:43,249
อังกฤษต้องการผู้นำที่เข้มแข็ง

400
00:46:44,844 --> 00:46:48,296
ให้ฉันพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควรกับคุณ

401
00:46:50,600 --> 00:46:54,348
คุณอยู่ข้างหน้า

402
00:47:04,948 --> 00:47:08,399
นั่นคือเขาเหรอ?

403
00:47:08,576 --> 00:47:13,368
ใช่. เขาคือคนที่ทำร้ายฉัน

404
00:47:14,624 --> 00:47:16,700
ไม่...

405
00:47:24,634 --> 00:47:30,803
ฉันสามารถเดินทางไปได้ทุกที่ที่ฉันต้องการ
เริ่มต้นใหม่ คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

406
00:47:30,974 --> 00:47:37,806
ไม่ว่าคุณจะหนีไปไหนเราจะตามหาคุณ
คุณอยู่ในเงามืดของคาเมล็อตเสมอ

407
00:47:43,403 --> 00:47:48,563
- คุณควรจะตายสิบครั้ง!
- ก็พอแล้วกาเวน

408
00:47:50,285 --> 00:47:55,030
คุณไม่คุ้มค่าที่จะทำความสะอาดดาบ

409
00:47:59,127 --> 00:48:05,663
นับจากนี้ไป ผู้หญิงทุกคนในหมู่บ้านจะได้รับการคุ้มครอง
โดยฉันและสามีของฉัน

410
00:48:05,842 --> 00:48:10,587
ทำร้ายผู้หญิงคนไหน
ออกไปแล้วพวกเขาจะรู้

411
00:48:12,098 --> 00:48:16,096
Exham เป็นส่วนหนึ่งของ Camelot แล้ว

412
00:48:34,245 --> 00:48:38,622
ผู้ชายคนนี้คือทุกคน
ผู้ชายที่ขโมยมาจากคุณ

413
00:48:38,791 --> 00:48:41,709
ผู้ชายทุกคนที่ทรมานคุณ

414
00:48:41,878 --> 00:48:47,299
ทำให้ภรรยาและลูกสาวของคุณขุ่นเคือง
และข่มเหงบุตรชายของท่าน

415
00:48:47,467 --> 00:48:54,430
พระองค์คือทุกสิ่งที่พวกท่านได้ถูกทำให้รู้
คุณไร้ค่า ถูกดูหมิ่น และอ่อนแอ!

416
00:48:54,599 --> 00:48:59,640
เขาคือทุกคนที่มี
หมดศักดิ์ศรีของคุณ-

417
00:48:59,812 --> 00:49:06,693
- และทำให้คุณอับอาย
ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาณาจักรที่น่าภาคภูมิใจ!

418
00:49:06,861 --> 00:49:11,357
ฉัน มอร์แกน ลูกสาวของอูเธอร์...

419
00:49:13,534 --> 00:49:16,701
...ให้เขามาให้คุณ

420
00:49:20,833 --> 00:49:24,333
รับความยุติธรรมของคุณ!